1 00:01:22,767 --> 00:01:25,642 Código Azul, Neurocirurgia. Código Azul. 2 00:01:25,642 --> 00:01:30,547 Todo o pessoal de neurocirurgia disponível para a UTI VIP. 3 00:01:30,547 --> 00:01:33,112 Código Azul, Neurocirurgia. Código Azul. 4 00:01:33,112 --> 00:01:38,358 Todo o pessoal de neurocirurgia disponível para a UTI VIP. 5 00:01:53,400 --> 00:01:55,071 Obtenha o desfibrilador agora! 6 00:01:57,541 --> 00:01:59,093 Carregue até 200. 7 00:01:59,710 --> 00:02:01,011 Claro! 8 00:02:02,379 --> 00:02:03,780 Carregue para 200 novamente. 9 00:02:15,134 --> 00:02:18,628 Ele ainda está vivo. 10 00:02:18,628 --> 00:02:20,230 Prepare a ECMO agora. 11 00:02:20,230 --> 00:02:23,323 Chame a equipe de transporte e traga CS aqui. 12 00:02:23,323 --> 00:02:25,267 - Todos no convés, movam-se. - Sobre isso. 13 00:02:25,267 --> 00:02:27,670 - Agora mesmo. - Sim, doutor. 14 00:02:30,667 --> 00:02:32,847 Por que você já está desistindo? Faça mais! 15 00:02:32,847 --> 00:02:35,078 Faça o que puder! 16 00:02:35,712 --> 00:02:37,370 Mostre algum respeito pelos mortos. 17 00:02:37,370 --> 00:02:39,616 Isto não lhe diz respeito. 18 00:02:43,687 --> 00:02:45,701 Mãe! 19 00:02:45,701 --> 00:02:47,924 Mãe, você está bem? 20 00:02:55,632 --> 00:02:56,700 [Mãe de Il Jun] 21 00:02:58,301 --> 00:03:00,096 [Pai de Il Jun] 22 00:03:02,233 --> 00:03:03,740 A pessoa que você está tentando alcançar não está respondendo... 23 00:03:03,740 --> 00:03:06,109 Você simplesmente não vai parar, não é... 24 00:03:13,083 --> 00:03:14,517 Doutor. 25 00:03:15,200 --> 00:03:18,888 Sim, preciso de um minuto sozinho. 26 00:03:35,534 --> 00:03:37,707 O que diabos você está fazendo? 27 00:03:37,707 --> 00:03:38,806 Jae Seong. 28 00:03:38,806 --> 00:03:40,947 Jae Gyeong disse para você acabar com ele? 29 00:03:40,947 --> 00:03:43,746 O que vocês fizeram com meu pai? 30 00:03:44,581 --> 00:03:46,727 Acho que ela injetou pílulas para dormir nele. 31 00:03:46,727 --> 00:03:49,407 Se eu não lhe der o antídoto agora, ele vai morrer. 32 00:03:49,407 --> 00:03:51,119 O que você está falando? 33 00:03:51,119 --> 00:03:53,046 Você está dizendo que podemos salvá-lo? 34 00:03:53,046 --> 00:03:55,491 Estou com batimentos cardíacos fracos. 35 00:03:56,698 --> 00:03:59,796 Temos que salvá-lo, não importa o que aconteça. 36 00:04:03,567 --> 00:04:05,126 Tem certeza? 37 00:04:05,126 --> 00:04:07,737 Se você está brincando comigo por causa do meu pai... 38 00:04:13,634 --> 00:04:15,044 Papai. 39 00:04:15,934 --> 00:04:17,183 Sr. 40 00:04:17,183 --> 00:04:18,715 Pai. 41 00:04:25,134 --> 00:04:26,988 Ele está respirando. 42 00:04:26,988 --> 00:04:28,991 A respiração do papai. 43 00:04:31,303 --> 00:04:33,904 Eu tenho pulso. Nós o recuperamos. 44 00:04:33,904 --> 00:04:35,899 Pai. 45 00:04:35,899 --> 00:04:37,105 Sou eu. 46 00:04:37,105 --> 00:04:39,567 Jae Seong. Estou aqui. 47 00:04:39,567 --> 00:04:44,545 Eu sabia que você não deixaria isso acabar assim. 48 00:04:44,545 --> 00:04:47,877 De jeito nenhum você deixaria aquela vadia do Jae Gyeong te derrubou. 49 00:04:49,980 --> 00:04:51,425 [Mãe de Il Jun] 50 00:04:54,584 --> 00:04:56,160 [Mãe de Il Jun] 51 00:04:58,855 --> 00:05:01,857 Vá brincar com sua esposa. 52 00:05:03,126 --> 00:05:06,062 Certifique-se de que ela acredite que o pai está morto. Nem uma palavra sobre isso. 53 00:05:06,062 --> 00:05:08,631 Ele faleceu há pouco tempo. 54 00:05:08,631 --> 00:05:10,600 Qual é exatamente o seu plano? 55 00:05:14,300 --> 00:05:15,805 Chegou a hora... 56 00:05:16,500 --> 00:05:19,208 Eu me tornei o filho mais velho. 57 00:05:22,912 --> 00:05:26,186 [Corpo não reclamado] 58 00:05:36,712 --> 00:05:38,173 Pai, você não está triste? 59 00:05:38,173 --> 00:05:40,797 Vovô acabou de morrer. 60 00:05:42,567 --> 00:05:43,901 Parabéns, querido. 61 00:05:43,901 --> 00:05:46,670 Você conseguiu tudo o que queria. 62 00:05:46,670 --> 00:05:50,424 Eu só quero a verdade sobre como ele morreu. 63 00:05:51,341 --> 00:05:52,942 Então serei punido. 64 00:05:54,452 --> 00:05:56,446 Sou eu quem deveria estar encarando. 65 00:05:56,446 --> 00:05:59,382 Estar vinculado a você não foi nada além de azar. 66 00:06:00,801 --> 00:06:02,619 Eu jurei pelo túmulo do papai. 67 00:06:02,619 --> 00:06:05,455 De agora em diante, minha única irmã é você. 68 00:06:05,455 --> 00:06:06,490 Papai. 69 00:06:06,490 --> 00:06:09,759 E devo a você anos como um irmão de verdade. 70 00:06:13,134 --> 00:06:14,630 Papai. 71 00:06:17,801 --> 00:06:19,135 Pai. 72 00:06:19,135 --> 00:06:20,804 Aguente aí mais um pouco. 73 00:06:20,804 --> 00:06:22,605 Você vai superar. 74 00:06:29,567 --> 00:06:31,114 De novo não... 75 00:06:31,114 --> 00:06:33,049 Ele está morto. 76 00:06:44,534 --> 00:06:46,028 Bang Geul. 77 00:06:47,068 --> 00:06:48,731 Bang Geul! 78 00:06:55,272 --> 00:06:57,340 Temos uma pessoa ferida aqui! 79 00:06:57,340 --> 00:06:59,009 Chame uma ambulância! 80 00:06:59,009 --> 00:07:01,111 Ambulância! 81 00:07:01,111 --> 00:07:03,446 Você pode parar de correr agora. 82 00:07:04,934 --> 00:07:07,001 Bang Geul. 83 00:07:07,001 --> 00:07:10,420 Por que você está falando tão alto? 84 00:07:10,420 --> 00:07:13,075 Você está me dando uma dor de cabeça terrível. 85 00:07:15,168 --> 00:07:16,726 Bang Geul. 86 00:07:43,967 --> 00:07:45,397 Você está aqui. 87 00:07:45,397 --> 00:07:47,189 Estão todos bem? 88 00:07:50,600 --> 00:07:51,794 O que aconteceu com sua cabeça? 89 00:07:51,794 --> 00:07:53,687 Você não deveria ir para o hospital? 90 00:07:53,687 --> 00:07:56,307 Eles disseram que é apenas um pequeno corte. Estou bem. 91 00:07:56,307 --> 00:07:59,274 Sinceramente, achei muito ruim. 92 00:07:59,274 --> 00:08:01,205 Não é verdade? 93 00:08:04,325 --> 00:08:07,168 Um segundo atrás você estava correndo com ela em seus braços 94 00:08:07,168 --> 00:08:09,101 como se ela estivesse morrendo. 95 00:08:09,101 --> 00:08:11,907 Por que você está aí parado como uma estátua agora? 96 00:08:11,907 --> 00:08:13,183 Vá para o pronto-socorro. 97 00:08:13,183 --> 00:08:14,818 Faça uma tomografia computadorizada, uma ressonância magnética. 98 00:08:14,818 --> 00:08:16,186 Não venha chorar mais tarde quando estiver doendo. 99 00:08:16,186 --> 00:08:18,121 Não dê muita importância a isso. 100 00:08:18,121 --> 00:08:20,126 Pare de atrasar pessoas ocupadas. 101 00:08:20,126 --> 00:08:22,034 Obrigado. 102 00:08:22,034 --> 00:08:24,226 - Muito obrigado. - Obrigado. 103 00:08:25,462 --> 00:08:26,567 Ei. 104 00:08:26,567 --> 00:08:28,634 Por que você deixaria O secretário Jo colocou as mãos nisso? 105 00:08:28,634 --> 00:08:31,052 Você realmente quer que Choiseong afunde? 106 00:08:31,052 --> 00:08:33,202 É isso que estou dizendo. 107 00:08:33,834 --> 00:08:39,042 Pelo amor de Deus, apenas me diga o que você está fazendo. 108 00:08:39,042 --> 00:08:40,517 Precisamos conversar, você e eu. 109 00:08:40,517 --> 00:08:41,544 Você quer falar comigo? 110 00:08:41,544 --> 00:08:43,112 Eu tenho algo importante para falar com você sobre. 111 00:08:43,112 --> 00:08:46,120 Mas preciso de respostas dele. 112 00:08:46,120 --> 00:08:48,213 Eu deveria estar envolvido nisso. 113 00:08:57,612 --> 00:08:59,181 Olá, Jun Hyeon. 114 00:09:01,631 --> 00:09:03,408 Devo marchar até Jae Gyeong e contar a ela 115 00:09:03,408 --> 00:09:05,789 você está se unindo a Taeha para ferrar com ela? 116 00:09:06,937 --> 00:09:08,440 Ou talvez... 117 00:09:10,267 --> 00:09:12,175 Eu trago isso para o Presidente Na? 118 00:09:12,175 --> 00:09:14,176 Onde você conseguiu isso? 119 00:09:15,233 --> 00:09:16,340 Eu roubei. 120 00:09:16,340 --> 00:09:17,714 Direto da casa do Presidente Na. 121 00:09:17,714 --> 00:09:20,016 Esse cara, Na Byeong Mo, não é brincadeira. 122 00:09:20,016 --> 00:09:22,652 O que você estava pensando? 123 00:09:23,419 --> 00:09:24,520 Abra os olhos! 124 00:09:24,520 --> 00:09:25,700 Acorde. Bang Geul! 125 00:09:25,700 --> 00:09:27,189 Você não consegue ouvir, papai? 126 00:09:29,290 --> 00:09:31,529 Por que você se importa tanto? 127 00:09:31,529 --> 00:09:32,262 O que? 128 00:09:32,262 --> 00:09:34,498 Você está preocupado comigo. 129 00:09:34,498 --> 00:09:37,032 Tudo o que você tem feito era para me manter seguro. 130 00:09:39,102 --> 00:09:41,137 Ela é minha irmã. Ele era meu pai. 131 00:09:41,137 --> 00:09:42,331 A vingança é minha. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,211 Quem é você para entrar? 133 00:09:44,211 --> 00:09:45,910 Por que você está me dizendo para ficar fora disso? 134 00:09:45,910 --> 00:09:47,077 Quem você pensa que é? 135 00:09:47,077 --> 00:09:48,344 Sim, 136 00:09:48,344 --> 00:09:52,582 Estou perdendo o sono por sua causa, por sua mãe ter sido arrastada para isso. 137 00:09:52,582 --> 00:09:54,233 Estou muito preocupado 138 00:09:54,233 --> 00:09:57,319 você vai brincar de vingador e ser pego por aqueles bastardos. 139 00:09:59,001 --> 00:10:00,489 "Aqueles bastardos"? 140 00:10:02,125 --> 00:10:05,595 O Presidente Na estava envolvido na morte do meu pai? 141 00:10:05,595 --> 00:10:08,665 Não me diga que ele era cúmplice de Jae Gyeong. 142 00:10:08,665 --> 00:10:10,199 Hwang Jun Hyeon! 143 00:10:13,233 --> 00:10:15,638 Eu estive cavando no telefone do segurança 144 00:10:15,638 --> 00:10:17,506 tentando recuperar o CCTV do hospital. 145 00:10:19,271 --> 00:10:24,219 Eles incriminaram Jae Gyeong para capturar Choiseong. 146 00:10:25,604 --> 00:10:27,717 Na Eun Se foi quem o matou. 147 00:10:34,734 --> 00:10:36,225 Tem certeza que? 148 00:10:44,110 --> 00:10:45,654 Então meu pai... 149 00:10:46,636 --> 00:10:51,741 foi apenas um peão o tempo todo? 150 00:10:59,034 --> 00:11:01,350 Estou muito grato por tudo que você fez. 151 00:11:02,233 --> 00:11:03,886 Mas dê um passo para trás. 152 00:11:04,670 --> 00:11:06,455 Esta é a minha luta. 153 00:11:07,177 --> 00:11:08,658 Eles mataram pessoas. 154 00:11:08,658 --> 00:11:11,237 Você não pode ir atrás deles sozinho! 155 00:11:11,237 --> 00:11:13,262 Meu coração se parte pelo papai. 156 00:11:14,127 --> 00:11:16,967 Preciso mostrar ao papai que ele não foi esquecido. 157 00:11:16,967 --> 00:11:21,638 Eu quero que ele conheça sua vida... 158 00:11:21,638 --> 00:11:23,405 não foi um final solitário. 159 00:11:37,734 --> 00:11:39,255 Não... 160 00:11:41,634 --> 00:11:45,928 deixe isso te deixar feio, Bang Geul. 161 00:11:49,299 --> 00:11:54,570 Quando suas mãos estiverem sujas, quando você esfriar, a vingança acaba... 162 00:11:56,600 --> 00:11:58,741 destruindo você. 163 00:12:00,467 --> 00:12:03,146 Eu não quero isso para você. 164 00:12:03,146 --> 00:12:05,083 Eu cuidarei do trabalho sujo. 165 00:12:09,034 --> 00:12:11,687 Eu disse que esta é a minha luta. 166 00:12:11,687 --> 00:12:14,924 - Por que você... - Porque seu pai não iria querer isso. 167 00:12:18,337 --> 00:12:21,931 Nenhum pai no mundo quer que sua filha caia 168 00:12:24,867 --> 00:12:26,836 por causa dele. 169 00:12:39,801 --> 00:12:42,037 Venha limpo. 170 00:12:42,037 --> 00:12:44,480 Você está escondendo uma filha, não está? 171 00:12:47,868 --> 00:12:50,559 Estou deixando você entrar. 172 00:12:52,600 --> 00:12:54,797 De agora em diante, faremos isso juntos. 173 00:12:56,208 --> 00:12:57,600 OK. 174 00:13:00,736 --> 00:13:03,906 [Presidente Na Byeong Mo] 175 00:13:03,906 --> 00:13:07,076 Primeiro, vamos derrubar a secretária Jo. 176 00:13:19,950 --> 00:13:25,027 Você quer... explicar o que aconteceu hoje? 177 00:13:31,267 --> 00:13:33,770 Antes disso, você deveria contratar uma nova secretária. 178 00:13:33,770 --> 00:13:36,907 Quanto tempo você vai manter esse bandido ao seu lado? 179 00:13:36,907 --> 00:13:39,675 Você é presidente de um grande conglomerado agora. 180 00:13:40,758 --> 00:13:44,200 Graças a ele, Parece que não consigo nem acabar com Bang Geul. 181 00:13:44,200 --> 00:13:45,681 Mas... 182 00:13:46,849 --> 00:13:50,053 Ele quase arruinou a coisa toda apenas para receber o crédito. 183 00:13:50,053 --> 00:13:53,880 Muitos caras espertos por aí. Por que perder tempo com esse palhaço? 184 00:13:53,880 --> 00:13:54,991 Hwang Jun Hyeon. 185 00:13:54,991 --> 00:13:56,492 Suficiente. 186 00:13:58,640 --> 00:14:01,849 Leve isso para a Taeha Energy. Peça-lhes que verifiquem a tecnologia. 187 00:14:01,849 --> 00:14:04,101 Os resultados nos dirão. 188 00:14:04,101 --> 00:14:08,070 Cérebros ou punhos. Veremos o que preciso. 189 00:14:16,833 --> 00:14:18,913 E se Jae Gyeong começar a fazer perguntas? 190 00:14:18,913 --> 00:14:20,249 Houve um incidente. 191 00:14:20,249 --> 00:14:24,153 Ela sabe que sua irmã está fazendo barulho. Vou culpá-la por isso. 192 00:14:25,293 --> 00:14:27,273 Ela faz um escudo decente. 193 00:14:27,273 --> 00:14:30,660 Ela perdeu a própria tecnologia que estava prestes a vender. 194 00:14:30,660 --> 00:14:33,789 Sua posição é instável. 195 00:14:40,200 --> 00:14:41,504 [Lee Sang Jae] Perícia forense concluída. 196 00:14:41,504 --> 00:14:44,573 CCTV original recuperado. 197 00:14:46,954 --> 00:14:49,244 Este vai ser um para assistir. 198 00:14:50,934 --> 00:14:52,948 Aguardo ansiosamente, presidente. 199 00:15:08,767 --> 00:15:11,533 O que ela está fazendo aqui tão tarde? 200 00:15:14,371 --> 00:15:19,142 Eles incriminaram Jae Gyeong para capturar Choiseong. 201 00:15:19,142 --> 00:15:21,275 Na Eun Se foi quem o matou. 202 00:15:33,634 --> 00:15:35,257 Perdeu a cabeça? 203 00:15:35,257 --> 00:15:37,026 Você está pedindo isso? 204 00:15:45,701 --> 00:15:47,068 Você está bem? 205 00:15:47,068 --> 00:15:48,267 Você perdeu a cabeça? 206 00:15:48,267 --> 00:15:49,673 Ela é a louca. 207 00:15:49,673 --> 00:15:51,073 Ei! 208 00:15:52,200 --> 00:15:53,810 O que há com o visual? 209 00:15:53,810 --> 00:15:55,702 Desejando que você tivesse morrido? 210 00:15:55,702 --> 00:15:57,922 Fale com Jae Gyeong. 211 00:15:57,922 --> 00:16:00,549 Não venha chorar para mim. 212 00:16:00,549 --> 00:16:02,451 Você se sente intocável agora? 213 00:16:04,388 --> 00:16:06,102 Como se o mundo fosse seu? 214 00:16:06,102 --> 00:16:07,556 Bang Geul. 215 00:16:10,233 --> 00:16:12,462 Eu supero você nesta família. 216 00:16:12,462 --> 00:16:14,830 Cuidado com a boca. 217 00:16:16,900 --> 00:16:20,212 Você quer me ver forçando isso? Eu vou te mostrar. 218 00:16:20,212 --> 00:16:21,852 Fique atento. 219 00:16:23,034 --> 00:16:24,540 Vá em frente. 220 00:16:25,432 --> 00:16:28,210 Quem é você para me assustar? 221 00:16:30,714 --> 00:16:32,982 Isso é o suficiente. Entre. 222 00:16:32,982 --> 00:16:34,801 Saia de cima de mim. 223 00:16:34,801 --> 00:16:36,667 O sangue é realmente mais espesso que a água, né? 224 00:16:36,667 --> 00:16:39,034 Sério... 225 00:16:39,034 --> 00:16:43,659 Eu terminei com os Kangs. 226 00:16:57,741 --> 00:17:00,409 A cara de seu pai. Cada vez mais. 227 00:17:00,409 --> 00:17:01,809 Certo? 228 00:17:03,233 --> 00:17:05,975 Ei, isso te abalou? 229 00:17:05,975 --> 00:17:08,085 Sua cabeça está doendo, certo? É isso que é? 230 00:17:08,085 --> 00:17:10,853 - Esqueça, vamos te levar para um hospital. - Jae Seong. 231 00:17:18,559 --> 00:17:23,765 Foi Na Eun Se... Taeha estava por trás disso... 232 00:17:47,991 --> 00:17:50,200 Não confie naquela garota. 233 00:17:50,200 --> 00:17:55,831 O presidente Na nunca faz uma negociação perdedora, então por que entregá-la para alguém como você? 234 00:17:55,831 --> 00:18:00,536 Vamos, eu disse para não se preocupar com Eun Se. 235 00:18:03,734 --> 00:18:05,541 Bastardo estúpido. 236 00:18:06,634 --> 00:18:08,577 Idiota. 237 00:18:12,034 --> 00:18:13,982 Isso é tudo culpa sua. 238 00:18:17,167 --> 00:18:20,989 Nada disso teria acontecido sem você. 239 00:18:23,068 --> 00:18:25,327 Você fez isso. 240 00:18:44,034 --> 00:18:45,614 Mãe! 241 00:18:45,614 --> 00:18:48,513 Solte! Vou trazê-lo para casa agora mesmo. 242 00:18:48,513 --> 00:18:50,786 Mãe, acalme-se primeiro. 243 00:18:50,786 --> 00:18:54,089 Você pode imaginar o que ele está passando? 244 00:18:54,853 --> 00:18:59,195 Que tipo de vida Yi Jun terá sob aquela mulher? 245 00:18:59,195 --> 00:19:00,797 Eles são mesmo humanos? 246 00:19:00,797 --> 00:19:05,126 Como eles puderam fazer isso com seu pai? 247 00:19:05,126 --> 00:19:06,853 Eu sei, mãe. 248 00:19:06,853 --> 00:19:13,134 Eu quero matá-los agora, mas estou me segurando pelo papai. 249 00:19:13,134 --> 00:19:16,400 eu vou fazer esses canalhas se destroem. 250 00:19:16,400 --> 00:19:18,247 Não estamos caindo ao nível deles. 251 00:19:19,600 --> 00:19:21,701 Mãe. 252 00:19:21,701 --> 00:19:23,552 Como eles poderiam... 253 00:19:31,967 --> 00:19:34,196 Estamos todos prontos, presidente. 254 00:19:37,739 --> 00:19:41,267 Eu disse para você ficar quieto até você assumir como presidente de Negociação. 255 00:19:41,267 --> 00:19:44,508 Eu tenho que pedir o divórcio de qualquer maneira por causa de Yi Jun. 256 00:19:44,508 --> 00:19:48,345 Já que está acontecendo, Recuso-me a passar mais um dia naquela casa. 257 00:19:48,345 --> 00:19:50,266 Não é uma boa aparência. 258 00:19:50,266 --> 00:19:52,758 Por que isso importa? 259 00:19:52,758 --> 00:19:55,183 Temos Jae Gyeong exatamente onde a queremos. 260 00:19:59,288 --> 00:20:00,682 [Diretor Geral Kwon] 261 00:20:01,367 --> 00:20:02,991 Sim, MD Kwon. 262 00:20:06,834 --> 00:20:09,097 Espere, do que você está falando? 263 00:20:11,300 --> 00:20:12,971 [Presidente Kang Jae Gyeong] 264 00:20:15,101 --> 00:20:16,772 Você está me demitindo? 265 00:20:17,467 --> 00:20:18,770 Sob autoridade de quem? 266 00:20:18,770 --> 00:20:22,250 Contratar e demitir é uma vantagem de ser o presidente. 267 00:20:22,250 --> 00:20:26,482 Você acha que sua posição é segura se você me expulsar? 268 00:20:26,482 --> 00:20:28,250 Estou tremendo. 269 00:20:28,950 --> 00:20:32,487 Você realmente vai me derrubar? 270 00:20:37,267 --> 00:20:39,027 Você vai se arrepender disso. 271 00:20:50,662 --> 00:20:52,582 Você não está pressionando ela um pouco demais? 272 00:20:52,582 --> 00:20:55,245 Ela precisa ser provocada para mostrar sua mão. 273 00:20:55,245 --> 00:20:57,510 Fiz essa ligação porque confio em você. 274 00:20:59,915 --> 00:21:01,901 Você disse que encontrou as imagens de segurança do hospital. 275 00:21:01,901 --> 00:21:06,121 Eu procurei na casa do segurança morto e encontrou seu telefone. 276 00:21:09,267 --> 00:21:11,326 Aqui está a filmagem recuperada. 277 00:21:16,367 --> 00:21:20,170 Eu me pergunto até onde Eun Se está disposta a ir. 278 00:21:20,170 --> 00:21:22,600 Você simplesmente vai deixá-la escapar impune disso? 279 00:21:22,600 --> 00:21:24,267 Vamos vazar as imagens de segurança e a gravação 280 00:21:24,267 --> 00:21:25,941 e destruir Choiseong, pai. 281 00:21:25,941 --> 00:21:28,863 Não faça nada precipitado e apenas espere. 282 00:21:28,863 --> 00:21:31,146 Quanto tempo mais! 283 00:21:39,421 --> 00:21:40,813 [CEO Jeong Hak Hui, Hayoung Daily] 284 00:21:45,001 --> 00:21:49,666 CEO Jeong, vá em frente e publique essa dica. 285 00:21:49,666 --> 00:21:51,934 [Morte do falecido presidente Kang: imagens vazadas] 286 00:21:51,934 --> 00:21:53,035 [Imagens chocantes da morte do presidente Kang] 287 00:21:53,035 --> 00:21:54,600 [A verdade por trás da morte do presidente Kang] 288 00:21:54,600 --> 00:21:57,534 No início, ela tentou injetar pílulas para dormir 289 00:21:57,534 --> 00:22:00,515 ela herdou do marido para que papai não acordasse. 290 00:22:00,515 --> 00:22:06,115 Mas quando ele abriu os olhos de repente, ela apenas o sufocou com um travesseiro. 291 00:22:06,115 --> 00:22:08,351 Seu marido também é cúmplice. 292 00:22:08,351 --> 00:22:10,919 Você realmente quer discutir sobre qual crime é pior? 293 00:22:10,919 --> 00:22:12,021 [Se ele é cúmplice, eles fizeram isso juntos] 294 00:22:12,021 --> 00:22:13,989 [A vida na prisão é boa demais para eles] 295 00:22:13,989 --> 00:22:15,157 [Visualizações] 296 00:22:15,157 --> 00:22:16,525 [A transcrição divulgada pode ser a única evidência chave que revela o crime] 297 00:22:16,525 --> 00:22:22,468 [Morte Suspeita: Quem Foi o Último Visitante?] 298 00:22:23,834 --> 00:22:27,135 Eu disse a ela para esperar, mas ela ainda foi e fez essa façanha? 299 00:22:33,333 --> 00:22:34,534 Presidente, 300 00:22:34,534 --> 00:22:37,938 há um problema com os arquivos tecnológicos do hidrogênio tiramos de Choiseong. 301 00:22:37,938 --> 00:22:39,481 Nós os verificamos várias vezes, 302 00:22:39,481 --> 00:22:42,751 mas eles são uma versão mais antiga do que já tínhamos. 303 00:22:46,333 --> 00:22:48,523 Este será um evento para assistir. 304 00:22:49,299 --> 00:22:51,486 Aguardamos ansiosamente, presidente. 305 00:22:51,486 --> 00:22:54,095 Hwang Jun Hyeon, aquele bastardo. 306 00:23:06,333 --> 00:23:10,814 [Coleção de imprensa de Choiseong] Peço desculpas profundamente pelo choque 307 00:23:10,814 --> 00:23:13,962 e decepção que muitos de vocês devem ter sentido. 308 00:23:15,804 --> 00:23:18,200 Depois de muita agonia, 309 00:23:18,200 --> 00:23:21,389 Estou aqui hoje porque decidi 310 00:23:22,891 --> 00:23:25,060 Não posso mais esconder a verdade. 311 00:23:26,530 --> 00:23:30,966 A verdade é que estou sendo chantageado 312 00:23:33,704 --> 00:23:36,438 sobre a morte do meu pai. 313 00:23:38,567 --> 00:23:40,875 É verdade que você visitou seu quarto de hospital naquele dia? 314 00:23:40,875 --> 00:23:43,011 Você também está negando o conteúdo da gravação? 315 00:23:43,011 --> 00:23:46,034 Suspeitamos da pessoa exigindo uma enorme soma de dinheiro 316 00:23:46,034 --> 00:23:48,817 com a gravação e filmagem fabricadas 317 00:23:48,817 --> 00:23:53,467 é o mesmo indivíduo 318 00:23:53,467 --> 00:23:57,259 quem quebrou no Complexo de Hidrogênio Daesan recentemente 319 00:23:58,058 --> 00:24:00,499 e vazou nossa principal tecnologia de hidrogênio. 320 00:24:00,499 --> 00:24:02,459 Você identificou um suspeito? 321 00:24:02,459 --> 00:24:06,535 Entregamos a identidade deles à polícia junto com as imagens de segurança como prova. 322 00:24:06,535 --> 00:24:09,104 Nós também acreditamos o verdadeiro culpado que matou meu pai 323 00:24:09,104 --> 00:24:11,119 faz parte do mesmo grupo. 324 00:24:11,119 --> 00:24:14,576 Você está dizendo o falecido presidente Kang Yong Ho foi assassinado? 325 00:24:17,801 --> 00:24:20,782 Nós garantimos evidências apontando para o verdadeiro culpado. 326 00:24:28,056 --> 00:24:29,170 [Coleção de imprensa de Choiseong] 327 00:24:29,967 --> 00:24:31,901 O que é isso? 328 00:24:31,901 --> 00:24:33,762 Não é o presidente Kang? 329 00:24:43,934 --> 00:24:48,600 O culpado se vestiu como você matar seu pai? 330 00:24:48,600 --> 00:24:49,789 Você também tem a filmagem original? 331 00:24:49,789 --> 00:24:51,587 Você usou a palavra "grupo". 332 00:24:51,587 --> 00:24:53,200 Você está dizendo que eles não agiram sozinhos? 333 00:24:53,200 --> 00:24:54,600 Você consegue identificá-los? 334 00:24:54,600 --> 00:24:56,034 É alguém de dentro de Choiseong? 335 00:24:56,034 --> 00:24:58,134 Por que você está divulgando a filmagem agora? 336 00:24:58,134 --> 00:24:59,688 eu pergunto isso... 337 00:25:03,500 --> 00:25:05,994 você para de explorar... 338 00:25:06,867 --> 00:25:09,567 a morte do meu pai... 339 00:25:09,567 --> 00:25:15,203 para que ele possa... finalmente descansar em paz. 340 00:25:24,233 --> 00:25:26,982 Sua atuação está me dando arrepios. 341 00:25:33,824 --> 00:25:38,526 Ela está apenas usando meu pai até o fim. 342 00:25:50,400 --> 00:25:52,074 A opinião pública mudou completamente. 343 00:25:52,074 --> 00:25:54,411 Há suposições malucas voando por aí sobre o verdadeiro culpado. 344 00:25:54,411 --> 00:25:57,946 Já que sua filha também está implicada na gravação, 345 00:25:57,946 --> 00:26:00,982 o foco pode mudar para Taeha se não tomarmos cuidado. 346 00:26:02,701 --> 00:26:04,419 O que fazemos, pai? 347 00:26:04,419 --> 00:26:08,556 Quando você brande uma espada de forma imprudente, você está fadado a se cortar. 348 00:26:10,367 --> 00:26:13,028 Como Jae Gyeong tem a filmagem original? 349 00:26:13,028 --> 00:26:14,752 Você disse que cuidou de tudo. 350 00:26:14,752 --> 00:26:17,134 Você está culpando seu próprio pai agora? 351 00:26:17,134 --> 00:26:21,134 Você me forçou lá porque você se cansou de esperar 352 00:26:21,134 --> 00:26:23,505 para alguém trazer Choiseong para você. 353 00:26:24,351 --> 00:26:26,451 Você queria que eu fosse aquele que acabaria com ele. 354 00:26:26,451 --> 00:26:27,477 Então? 355 00:26:27,477 --> 00:26:32,347 Ninguém foi mais feliz que você quando o presidente Kang morreu, 356 00:26:35,697 --> 00:26:40,255 então eu não mereço nada disso. 357 00:26:42,101 --> 00:26:44,534 - Ei, pare-os! - Quem são vocês? 358 00:26:44,534 --> 00:26:46,161 Quem são vocês? 359 00:26:46,161 --> 00:26:47,218 Jo Taek Sang, 360 00:26:47,218 --> 00:26:49,767 você está preso por invasão e espionagem industrial. 361 00:26:49,767 --> 00:26:51,278 Você tem direito a um advogado. 362 00:26:51,278 --> 00:26:55,400 Você tem o direito de permanecer em silêncio, e qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você. 363 00:26:55,400 --> 00:26:59,634 Atenção. Você, seu presidente e os executivos 364 00:26:59,634 --> 00:27:02,644 todos poderiam ser trazidos por causa dessa tecnologia roubada. 365 00:27:06,834 --> 00:27:08,883 Pai. 366 00:27:12,788 --> 00:27:15,595 [Kang Jae Gyeong] 367 00:27:33,873 --> 00:27:35,410 Por aqui. 368 00:27:39,967 --> 00:27:41,783 Os cérebros sempre vencem, não é? 369 00:27:42,634 --> 00:27:45,455 Parece que você precisa de uma nova secretária. 370 00:27:45,455 --> 00:27:48,890 Boa sorte em encontrar talentos como o meu. 371 00:27:49,526 --> 00:27:52,761 Lembra daquele segurança que você matou? 372 00:27:52,761 --> 00:27:55,198 O Sr. Hwang encontrou seu telefone. 373 00:27:55,198 --> 00:27:57,467 Encontrei algumas coisas bem interessantes nele. 374 00:27:57,467 --> 00:28:00,935 Deveria ter matado aquele bastardo também. 375 00:28:03,959 --> 00:28:07,456 Graças a você, dei a melhor risada em anos. 376 00:28:08,134 --> 00:28:10,347 Realmente alguma coisa, não é? 377 00:28:10,347 --> 00:28:14,383 Você fez sua filha cometer o assassinato. 378 00:28:14,383 --> 00:28:17,452 Na verdade, estou começando a me sentir mal por ela. 379 00:28:18,434 --> 00:28:22,834 A propósito, quando as pessoas descobrirem... 380 00:28:22,834 --> 00:28:28,844 você assassinou seu sogro por Choiseong, Taeha terminou, certo? 381 00:28:31,972 --> 00:28:34,202 Eu tenho um coração mole. 382 00:28:35,371 --> 00:28:38,141 Entregue a Energia Taeha. 383 00:28:38,141 --> 00:28:40,711 Você quase me incriminou como a fera que assassinou papai. 384 00:28:40,711 --> 00:28:44,467 Isso é o mínimo se você quiser minha ajuda. 385 00:28:44,467 --> 00:28:45,767 E... 386 00:28:45,767 --> 00:28:48,950 O dinheiro para a compra? 387 00:28:48,950 --> 00:28:51,319 Isso é por sua conta, certo? 388 00:28:53,867 --> 00:28:58,593 Você tem um estoque guardado em Cingapura. 389 00:29:16,422 --> 00:29:20,034 O Sr. Hwang também descobriu isso. 390 00:29:20,034 --> 00:29:22,417 Ele assusta até a mim às vezes. 391 00:29:26,001 --> 00:29:28,056 Muita coisa para pensar, não é? 392 00:29:29,024 --> 00:29:32,861 Soltando sua filha não vai fazer isso desaparecer. 393 00:29:32,861 --> 00:29:35,163 - Cuidado com a boca. - Mantenha sua voz baixa. 394 00:29:35,163 --> 00:29:36,731 Pai. 395 00:29:43,901 --> 00:29:49,851 vou pensar sobre isso se você enterrar a morte de Kang Yong Ho para sempre. 396 00:29:51,990 --> 00:29:54,682 Os vivos têm que continuar vivendo. 397 00:29:55,824 --> 00:30:01,812 Eu não sou cruel o suficiente para cortar o sustento do seu povo. 398 00:30:16,767 --> 00:30:20,141 Como você descobriu isso? 399 00:30:20,141 --> 00:30:24,881 Você perguntou ao presidente Kang sobre paraísos fiscais no exterior antes, não é? 400 00:30:24,881 --> 00:30:27,616 Mesmo que ele tenha chamado você de patético 401 00:30:27,616 --> 00:30:31,887 para copiar barato tudo o que um presidente chaebol faz. 402 00:30:31,887 --> 00:30:33,888 Como você sabe disso? 403 00:30:33,888 --> 00:30:38,026 Desde que você era família, ele não poderia simplesmente ignorar você. 404 00:30:39,596 --> 00:30:43,131 Ele te mostrou como, mas guardou cópias de todos os documentos. 405 00:30:43,131 --> 00:30:45,066 [Presidente do Grupo Taeha, Na Byeong Mo Registros do Fundo Slush] 406 00:30:45,066 --> 00:30:47,435 Claro, mesmo o presidente Kang nunca pensou 407 00:30:47,435 --> 00:30:50,138 esse cartão seria usado em uma situação como esta. 408 00:30:50,138 --> 00:30:52,173 O presidente Kang lhe contou? 409 00:30:52,173 --> 00:30:53,273 Por que? 410 00:30:53,273 --> 00:30:54,760 Quem exatamente é você? 411 00:30:54,760 --> 00:30:56,177 Boa pergunta. 412 00:30:57,667 --> 00:30:59,714 Quem você pensa que eu sou? 413 00:31:01,885 --> 00:31:06,688 Por favor, prepare-se para Singapura o mais rapidamente possível. 414 00:31:14,996 --> 00:31:18,500 [Presidente Kang Jae Gyeong] 415 00:31:22,141 --> 00:31:27,075 Graças a você, Mantive meu lugar e peguei Taeha Energy. 416 00:31:28,076 --> 00:31:32,516 Eu consegui o que meu pai não conseguiu. 417 00:31:32,516 --> 00:31:35,598 O que eu faria sem você? 418 00:31:38,434 --> 00:31:42,690 Deveríamos engolir Taeha inteira? 419 00:31:43,894 --> 00:31:45,860 Não sob meu comando. 420 00:31:52,195 --> 00:31:54,134 Onde você esteve tão tarde? 421 00:31:54,134 --> 00:31:57,774 Só... fui dar um passeio. 422 00:31:57,774 --> 00:31:59,675 É perigoso lá fora... 423 00:32:04,619 --> 00:32:06,700 Acabará em breve. 424 00:32:07,787 --> 00:32:10,251 Kang Jae Gyeong e Taeha. 425 00:32:13,154 --> 00:32:14,554 Bem... 426 00:32:15,500 --> 00:32:17,434 Sobre Seok Do... 427 00:32:17,434 --> 00:32:18,826 O quê? 428 00:32:21,884 --> 00:32:23,564 Deixa para lá. 429 00:32:24,534 --> 00:32:26,768 Você vai fazer uma viagem de negócios amanhã? 430 00:32:42,113 --> 00:32:43,901 Você veio sozinho? 431 00:32:43,901 --> 00:32:45,253 Você tem coragem. 432 00:32:45,253 --> 00:32:49,657 Ela disse que não vai deixar isso passar se eu receber um único arranhão. 433 00:32:51,634 --> 00:32:54,695 Faça o que quiser se você quiser fazer o noticiário das 9 horas. 434 00:32:56,034 --> 00:32:57,365 Ah, estou com medo. 435 00:32:57,365 --> 00:32:58,568 Economia? 436 00:32:58,568 --> 00:33:01,480 Você deveria gastar um pouco de dinheiro para uma viagem importante como esta. 437 00:33:01,480 --> 00:33:02,839 Estou na primeira classe. 438 00:33:02,839 --> 00:33:04,264 Primeiro. 439 00:33:06,474 --> 00:33:08,342 Aquele pequeno... 440 00:33:12,434 --> 00:33:15,420 Sim, presidente, estou embarcando agora. 441 00:33:15,420 --> 00:33:17,940 Você pegou os lavadores de dinheiro? 442 00:33:17,940 --> 00:33:20,321 Os caras que ajudaram você a configurar o Siren. 443 00:33:20,321 --> 00:33:23,057 Combinei que você os encontrasse em Cingapura. 444 00:33:24,383 --> 00:33:25,600 E a empresa de fachada 445 00:33:25,600 --> 00:33:28,104 para usar como almofada pela lavagem de dinheiro de Na Byeong Mo? 446 00:33:28,104 --> 00:33:31,032 Tenho um especialista para isso, então não se preocupe. 447 00:33:31,032 --> 00:33:32,602 Não estou preocupado. 448 00:33:32,602 --> 00:33:34,201 Continue com o bom trabalho. 449 00:33:36,267 --> 00:33:38,005 Cuidado aí. 450 00:33:39,767 --> 00:33:41,275 Obrigado. 451 00:33:46,734 --> 00:33:50,585 Por que ela está vestida assim de novo? 452 00:33:53,367 --> 00:33:55,389 Todo mundo está olhando. 453 00:33:56,791 --> 00:33:58,454 [Análise de negócios e operações da Taeha Energy] 454 00:34:06,534 --> 00:34:10,348 Vamos encerrar o plano Taeha Energy Mandamp;A antes que o líder da equipe Hwang volte. 455 00:34:10,348 --> 00:34:12,206 - Sim, presidente. - Sim, presidente. 456 00:34:13,908 --> 00:34:15,309 E meu marido? 457 00:34:16,333 --> 00:34:18,279 O que ele tem feito ultimamente? 458 00:34:35,932 --> 00:34:41,202 Você sempre me surpreendeu dizendo que estava ocupado, mas com certeza você joga muito golfe. 459 00:34:42,534 --> 00:34:45,940 Faz um tempo que não jogo, então meu corpo parece rígido. 460 00:34:46,674 --> 00:34:48,545 Além disso, você tem estado ocupado. 461 00:34:50,467 --> 00:34:52,816 Você mudou um pouco. 462 00:34:52,816 --> 00:34:54,620 Toda a sua vibração também. 463 00:34:55,834 --> 00:34:57,903 Passamos por muita coisa. 464 00:34:57,903 --> 00:35:00,054 Qualquer um mudaria depois disso. 465 00:35:10,767 --> 00:35:14,902 Você gosta... do carro novo? 466 00:35:37,559 --> 00:35:39,760 [Estratégias Terapêuticas para recuperação em lesão cerebral hipóxica] 467 00:35:51,736 --> 00:35:55,242 Você está fazendo trabalho voluntário... por culpa? 468 00:35:55,242 --> 00:35:56,867 Ou... 469 00:35:56,867 --> 00:35:59,447 você está tentando ressuscitar meu pai cremado? 470 00:36:14,333 --> 00:36:17,101 O que as pessoas diriam se um cara que só atendia pacientes 471 00:36:17,101 --> 00:36:19,069 de repente saltou para o trabalho corporativo? 472 00:36:19,069 --> 00:36:21,798 Você quer que eles me chamem de seu contratado por nepotismo? 473 00:36:21,798 --> 00:36:24,523 Eu não quero ser seu fantoche em Produtos Químicos ou Comércio. 474 00:36:24,523 --> 00:36:27,917 Estou pensando em começar uma divisão de negócios médicos para neurologia. 475 00:36:27,917 --> 00:36:31,746 Tratando seu pai me interessou por casos de coma. 476 00:36:36,517 --> 00:36:41,255 Você saiu do hospital, ainda assim você levou seringas e remédios para coma com você. 477 00:36:42,277 --> 00:36:46,978 Eu apenas pensei... você estava tramando algo obscuro. 478 00:36:46,978 --> 00:36:48,462 Jae Gyeong. 479 00:36:50,140 --> 00:36:51,666 Você está com medo? 480 00:36:52,448 --> 00:36:54,702 Com medo de que eu te deixe também? 481 00:36:56,500 --> 00:36:58,408 Deixar? 482 00:36:58,408 --> 00:37:00,548 Fui eu quem os jogou fora. 483 00:37:00,548 --> 00:37:05,267 Eu terminei aquele relacionamento tóxico eles ligaram para a família. 484 00:37:05,267 --> 00:37:08,149 Eu só preciso de você e Il Jun. 485 00:37:11,588 --> 00:37:15,489 Vou dizer a eles para seguirem em frente com a divisão médica. 486 00:37:17,168 --> 00:37:19,293 Sou o presidente da Choiseong. 487 00:37:20,043 --> 00:37:22,330 Você não tem nada do que se envergonhar. 488 00:37:31,168 --> 00:37:33,808 - Para o escritório. - Sim, senhora. 489 00:37:34,542 --> 00:37:36,743 Tenho muito trabalho em equipe TF. 490 00:37:36,743 --> 00:37:38,433 Você está indo para casa, certo? 491 00:38:18,755 --> 00:38:22,456 Senhor, você absolutamente não pode perder esse carro. 492 00:38:51,735 --> 00:38:53,387 Sra. 493 00:38:58,795 --> 00:39:01,362 Aguentar! Por favor, me escute primeiro! 494 00:39:05,001 --> 00:39:06,534 Espere! 495 00:39:14,267 --> 00:39:16,410 Como você encontrou esse lugar? 496 00:39:40,037 --> 00:39:45,964 Você tem feito isso... pelas minhas costas? 497 00:39:46,774 --> 00:39:48,512 Desculpe. 498 00:39:48,512 --> 00:39:50,400 Fiquei com medo... 499 00:39:50,400 --> 00:39:54,751 ele pode piorar e te machucar ainda mais. 500 00:39:54,751 --> 00:39:59,854 Eu estava com muito medo... para te contar. 501 00:39:59,854 --> 00:40:01,755 Não tenho desculpas. 502 00:40:08,632 --> 00:40:10,764 Obrigado, Jae Seong. 503 00:40:14,300 --> 00:40:18,305 Obrigado... por salvá-lo. 504 00:40:20,679 --> 00:40:23,789 Obrigado por me deixar vê-lo novamente. 505 00:40:27,851 --> 00:40:30,420 Estou muito grato. 506 00:40:30,420 --> 00:40:32,025 Eu vou ter certeza... 507 00:40:32,634 --> 00:40:37,258 ele acorda, mãe. 508 00:40:46,334 --> 00:40:49,593 Ele está realmente entregando aquele fundo secreto para Kang Jae Gyeong? 509 00:40:49,593 --> 00:40:51,305 Não é uma chance. 510 00:40:52,192 --> 00:40:54,478 Este é o arquivo do fundo secreto de Na Byeong Mo. 511 00:40:54,478 --> 00:40:58,749 Tem tudo de suas contas em Cingapura para seus procuradores. 512 00:40:58,749 --> 00:41:02,667 Jun Hyeon deixou para nós para entregar à polícia. 513 00:41:02,667 --> 00:41:06,667 Então por que eles levaram Na Eun Se todo o caminho até Singapura? 514 00:41:06,667 --> 00:41:08,959 Bang Geul disse isso sozinha. 515 00:41:08,959 --> 00:41:10,791 "Gerente, 516 00:41:10,791 --> 00:41:12,901 quão sólido você acha um vínculo pai-filha é 517 00:41:12,901 --> 00:41:14,938 quando eles cometeram assassinato?" 518 00:41:14,938 --> 00:41:18,201 Na Byeong Mo nem vai considerar salvando sua filha. 519 00:41:18,201 --> 00:41:20,479 Ele só está preocupado com o fato de o grupo ser atingido. 520 00:41:20,479 --> 00:41:22,005 Bingo. 521 00:41:22,005 --> 00:41:23,871 Ela disse que é com isso que eles estão contando. 522 00:41:23,871 --> 00:41:26,658 O que vocês dois estão fazendo? Venha. 523 00:41:26,658 --> 00:41:29,012 - Chegando. - Sim, senhora. 524 00:41:29,012 --> 00:41:30,447 Certo. 525 00:41:34,568 --> 00:41:37,552 Nós vamos mantê-lo seguro até seu neto voltar. 526 00:41:37,552 --> 00:41:39,956 Pense em nós como seus dois novos filhos. 527 00:41:39,956 --> 00:41:41,556 Faz você se sentir seguro, certo? 528 00:41:42,259 --> 00:41:43,758 Eu cozinhei um pouco de frango. 529 00:41:43,758 --> 00:41:45,128 Sente-se. 530 00:41:45,128 --> 00:41:47,086 Oh sério? 531 00:41:47,086 --> 00:41:48,095 Ah... 532 00:41:48,095 --> 00:41:51,899 Na verdade, eu estava apenas pensando algo cheirava incrível. 533 00:41:52,709 --> 00:41:55,336 Nós somos os únicos deveria estar cuidando de você. 534 00:41:55,336 --> 00:41:58,706 Ouvi dizer que você ajuda muito Jun Hyeon. 535 00:41:58,706 --> 00:42:01,776 A garota da porta ao lado me disse vocês são os melhores amigos dele. 536 00:42:01,776 --> 00:42:03,077 - Sim, senhora. - Sim, senhora. 537 00:42:03,077 --> 00:42:04,178 Vocês, meninos, bebem, certo? 538 00:42:04,178 --> 00:42:06,930 - Obrigado pelas bebidas. - Fique sentado. 539 00:42:06,930 --> 00:42:09,389 - Vou preparar isso rapidamente. - Parece bom. 540 00:42:09,389 --> 00:42:13,120 - Já vai sair. - Parece que somos nós que estamos sendo tratados aqui. 541 00:42:15,289 --> 00:42:16,339 Você está chorando de novo? 542 00:42:16,339 --> 00:42:18,575 Deve ser menopausa masculina. 543 00:42:19,333 --> 00:42:22,173 Espere até Jun Hyeon voltar. 544 00:42:22,173 --> 00:42:23,831 Vou tratá-lo muito bem. 545 00:42:23,831 --> 00:42:25,466 Vamos. 546 00:42:26,434 --> 00:42:28,205 Sente-se. 547 00:42:28,205 --> 00:42:32,573 [Cingapura] 548 00:42:32,573 --> 00:42:35,946 Escreva aqui o relato do presidente Na em Cingapura. 549 00:42:35,946 --> 00:42:39,146 Pegue sete por cento. Envie o restante para esta conta da fundação. 550 00:42:44,701 --> 00:42:46,834 Uma taxa de sete por cento? 551 00:42:46,834 --> 00:42:48,901 Então, depois de receber uma redução de 35 bilhões de won, 552 00:42:48,901 --> 00:42:53,360 Jae Gyeong está apenas embolsando mais de 450 bilhões de won. 553 00:42:55,667 --> 00:42:57,464 Apenas assine. 554 00:42:58,566 --> 00:42:59,637 [JH Futebol Clube] 555 00:42:59,637 --> 00:43:01,600 JH? 556 00:43:01,600 --> 00:43:03,837 Como em JH de Hwang Jun Hyeon? 557 00:43:05,300 --> 00:43:09,014 Vocês juntaram isso para lavar, então você irá desligá-lo. Certo? 558 00:43:09,014 --> 00:43:11,901 Um especialista pensou muito nisso. 559 00:43:11,901 --> 00:43:13,183 Quem sabe? 560 00:43:13,183 --> 00:43:15,283 Na verdade, pode se tornar uma prestigiada fundação de futebol. 561 00:43:15,283 --> 00:43:17,826 Peça um pouco de champanhe. 562 00:43:17,826 --> 00:43:20,190 Temos muito tempo antes do nosso voo. 563 00:43:20,190 --> 00:43:22,272 Deixe-me acompanhá-lo. 564 00:43:23,101 --> 00:43:25,125 Com licença. 565 00:43:29,400 --> 00:43:33,934 Vocês... precisa ganhar suas passagens de avião, certo? 566 00:43:41,712 --> 00:43:43,589 [Kang Bang Geul] Vamos começar. 567 00:43:47,481 --> 00:43:48,590 [CEO Jeong, Hayoung Daily] 568 00:43:53,034 --> 00:43:55,531 Sou eu, Kang Jae Seong. 569 00:44:15,545 --> 00:44:18,267 Você tem certeza disso? Fazendo isso comigo? 570 00:44:18,267 --> 00:44:20,890 Pare de agir só porque você confia em Jae Gyeong. 571 00:44:20,890 --> 00:44:23,617 Caras como você são descartáveis e um centavo a dúzia. 572 00:44:24,390 --> 00:44:26,587 Quem disse que confio em Kang Jae Gyeong? 573 00:44:37,134 --> 00:44:39,803 O Complexo de Hidrogênio Daesan não foi uma coincidência, foi? 574 00:44:39,803 --> 00:44:44,305 Você estava apenas fingindo estar do lado dela enquanto trabalhava com Bang Geul esse tempo todo? 575 00:44:44,305 --> 00:44:46,640 Você jogou com todos nós? 576 00:44:50,689 --> 00:44:53,514 Torna as coisas mais fáceis que você entende tão rápido. 577 00:44:56,634 --> 00:44:58,695 Ele provavelmente não responderá. 578 00:44:58,695 --> 00:45:01,155 O Presidente Na está passando por um inferno agora. 579 00:45:02,667 --> 00:45:05,059 Notícias de última hora. O suposto assassino 580 00:45:05,059 --> 00:45:07,094 [Imagens de CFTV do hospital] do falecido presidente Kang do Grupo Choiseong 581 00:45:07,094 --> 00:45:09,142 acredita-se que seja sua nora, Sra. Na, 582 00:45:09,142 --> 00:45:10,921 enviando ondas de choque ao público. 583 00:45:10,921 --> 00:45:14,112 Com imagens nítidas de seu rosto agora divulgadas, 584 00:45:14,112 --> 00:45:17,037 as consequências em torno da morte do falecido presidente Kang 585 00:45:17,037 --> 00:45:20,074 espera-se que cresça. 586 00:45:20,074 --> 00:45:23,277 Se você não quer ser preso como a secretária Jo, 587 00:45:23,277 --> 00:45:25,646 é cada um por si a partir de agora. 588 00:45:31,834 --> 00:45:34,021 Então vocês também pegaram o fundo secreto? 589 00:45:35,767 --> 00:45:37,858 Foi por isso que você me trouxe aqui em primeiro lugar? 590 00:45:37,858 --> 00:45:39,727 Para me prender em um país estrangeiro? 591 00:45:39,727 --> 00:45:41,728 Hwang Jun Hyeon, seu bastardo! 592 00:45:43,897 --> 00:45:45,933 Em vez de bancar a vítima, 593 00:45:45,933 --> 00:45:47,934 você deveria estar de joelhos implorando perdão a Bang Geul, 594 00:45:47,934 --> 00:45:50,971 admitindo que você é um monstro que cometeu um pecado mortal. 595 00:45:52,606 --> 00:45:57,423 Você ao menos percebe o que fez só para pegar o assassino de um velho morto? 596 00:46:01,434 --> 00:46:03,951 Você acha que meu pai vai deixar você escapar impune? 597 00:46:06,534 --> 00:46:09,022 Você ainda confia no seu pai, hein? 598 00:46:09,952 --> 00:46:14,261 O Presidente Na salvará você, ou ele salvará Taeha? 599 00:46:18,769 --> 00:46:19,935 [CEO Jeon Jin Hwan, Taeha Energy] 600 00:46:22,937 --> 00:46:24,802 [CEO Shin Yong Ha, Taeha Chemicals] 601 00:46:26,974 --> 00:46:28,435 [Filho mais velho, Construção Taeha] 602 00:46:33,380 --> 00:46:34,982 [Chamada Internacional] 603 00:46:39,134 --> 00:46:40,412 Pai. 604 00:46:40,412 --> 00:46:43,457 Eun Se, você está bem? 605 00:46:43,457 --> 00:46:45,693 [Suspeito acreditado ser nora, Sra. Na] 606 00:46:46,467 --> 00:46:50,497 Não há como o Sr. Hwang ter vazado o vídeo sem me consultar primeiro. 607 00:46:51,634 --> 00:46:53,934 O que diabos está acontecendo? 608 00:46:56,300 --> 00:46:57,771 Presidente. 609 00:47:23,497 --> 00:47:25,435 [Choiseong: O Futuro dos Novos Negócios] 610 00:47:26,267 --> 00:47:28,902 Esse monstro desprezível! 611 00:47:30,901 --> 00:47:34,072 Eun Se não é mais minha filha. 612 00:47:34,072 --> 00:47:36,911 Eu mesmo vou arrastá-la para dentro, expor seus crimes ao mundo, 613 00:47:36,911 --> 00:47:39,446 e certifique-se de que ela receba o que merece. 614 00:47:40,250 --> 00:47:42,953 Você deve ter passado por tanta coisa. 615 00:47:42,953 --> 00:47:45,956 Seu pai e eu éramos velhos amigos antes de nos tornarmos sogros. 616 00:47:45,956 --> 00:47:49,025 nem sei como perguntar o falecido por perdão. 617 00:47:49,025 --> 00:47:51,125 Se não conseguir manter uma filha casada na linha 618 00:47:51,125 --> 00:47:53,227 e sendo cego para tudo isso até chegar a este ponto 619 00:47:53,227 --> 00:47:54,398 é um pecado, então sou um pecador. 620 00:47:54,398 --> 00:47:58,532 Deixe-me pedir desculpas... no lugar dela. 621 00:48:10,068 --> 00:48:12,315 Há muitos olhos aqui. 622 00:48:12,315 --> 00:48:14,648 Vamos levar isso para algum lugar privado. 623 00:48:16,785 --> 00:48:18,585 Presidente Na Byeong Mo. 624 00:48:20,090 --> 00:48:24,025 Sua filha, Na Eun Se, partiu para Cingapura ontem, não foi? 625 00:48:24,025 --> 00:48:25,967 Eu não tenho intenção de encobrir os crimes da minha filha, 626 00:48:25,967 --> 00:48:28,225 e cooperarei totalmente. 627 00:48:28,225 --> 00:48:29,586 Assim que ela voltar à Coreia... 628 00:48:29,586 --> 00:48:33,770 Você não a ajudou a fugir do país para lavar seu fundo secreto? 629 00:48:33,770 --> 00:48:35,160 O que? 630 00:48:37,004 --> 00:48:38,372 [Polícia para o Povo] Com licença, 631 00:48:38,372 --> 00:48:41,244 onde está o Anticorrupção e Unidade de Investigação de Crimes Econômicos? 632 00:48:41,244 --> 00:48:43,069 Basta seguir nesta direção. 633 00:48:48,315 --> 00:48:50,829 [Presidente do Grupo Taeha, Na Byeong Mo Registros do Fundo Slush] 634 00:48:51,688 --> 00:48:53,954 Entrega quente chegando! 635 00:48:53,954 --> 00:48:55,867 [Anticorrupção e Unidade de Investigação de Crimes Econômicos] 636 00:48:55,867 --> 00:48:57,400 Você tem alguma ideia 637 00:48:57,400 --> 00:49:00,249 quantas pessoas tentam me arrastar para baixo com dicas falsas como essa? 638 00:49:00,249 --> 00:49:03,309 Então você deve conhecer Ham Du Ho, certo? 639 00:49:03,309 --> 00:49:05,102 Ele trabalhou na segurança no Hospital Universitário Hangang, 640 00:49:05,102 --> 00:49:07,103 e ele morreu recentemente. 641 00:49:09,036 --> 00:49:10,650 Assassinado, para ser exato. 642 00:49:10,650 --> 00:49:14,445 E temos evidências sugerindo que você ordenou o golpe. 643 00:49:14,445 --> 00:49:15,576 Que monte de bobagens! 644 00:49:15,576 --> 00:49:18,345 Ele entrou em contato com você também, certo? 645 00:49:19,036 --> 00:49:21,849 Tem outro vídeo no telefone do segurança? 646 00:49:21,849 --> 00:49:25,055 Disse que contaria a verdade se você pagou o suficiente. 647 00:49:25,055 --> 00:49:28,056 Ele ficou muito ganancioso. 648 00:49:28,056 --> 00:49:29,756 Você não acha? 649 00:49:30,761 --> 00:49:33,576 Acontece que ele tinha uma câmera escondida em seus óculos. 650 00:49:33,576 --> 00:49:37,434 Ele gravou tudo, incluindo a secretária Jo subornando-o 651 00:49:37,434 --> 00:49:39,001 para roubar as imagens de CCTV do hospital. 652 00:49:39,001 --> 00:49:43,607 Vamos mostrar ao mundo quem Na Byeong Mo realmente é, 653 00:49:43,607 --> 00:49:45,272 Sang Jae. 654 00:49:46,634 --> 00:49:49,124 Essa não é a minha voz. 655 00:49:49,124 --> 00:49:52,224 Alguém deve ter mexido nisso, assim como a gravação do presidente Kang Jae Gyeong. 656 00:49:52,224 --> 00:49:54,985 Minha secretária agiu por conta própria por alguma lealdade distorcida, 657 00:49:54,985 --> 00:49:56,325 e agora ele está me culpando! 658 00:49:56,325 --> 00:49:59,767 Veremos sobre isso quando colocarmos vocês dois na mesma sala. 659 00:49:59,767 --> 00:50:01,200 Também emitimos um aviso vermelho, 660 00:50:01,200 --> 00:50:03,624 então você estará se reunindo com sua filha muito em breve. 661 00:50:03,624 --> 00:50:05,034 Eu não sabia de nada! 662 00:50:05,034 --> 00:50:06,925 Eu sou inocente! 663 00:50:06,925 --> 00:50:09,734 Tire suas mãos de mim! 664 00:50:09,734 --> 00:50:11,565 Você está brincando comigo agora? 665 00:50:16,495 --> 00:50:19,907 Após um ataque surpresa ao Grupo Taeha, 666 00:50:19,907 --> 00:50:23,544 a polícia está rastreando o empréstimo corporativo de 300 bilhões de won 667 00:50:23,544 --> 00:50:25,913 Taeha saiu para adquirir ostensivamente 668 00:50:25,913 --> 00:50:27,981 Direitos de hidrogênio da Choiseong Trading, 669 00:50:27,981 --> 00:50:30,417 que eles roubaram sem pagar o saldo. 670 00:50:30,417 --> 00:50:33,954 As autoridades também planejam trabalhar em estreita colaboração com Singapura, 671 00:50:33,954 --> 00:50:37,891 onde o presidente Na supostamente escondeu seus fundos secretos. 672 00:50:40,194 --> 00:50:44,565 Enquanto isso, o paradeiro de Na Eun Se, a principal suspeita 673 00:50:44,565 --> 00:50:47,201 no assassinato do falecido presidente Choiseong Kang, permanecem desconhecidos. 674 00:50:47,201 --> 00:50:50,604 Presidente Na, atualmente sob investigação, 675 00:50:50,604 --> 00:50:54,274 declarou que 676 00:50:54,274 --> 00:50:56,267 a filha dele agiu inteiramente sozinha. 677 00:50:56,267 --> 00:50:58,834 Eun Se não é mais minha filha. 678 00:50:58,834 --> 00:51:01,682 Eu mesmo vou arrastá-la para dentro, expor seus crimes ao mundo, 679 00:51:01,682 --> 00:51:04,151 e certifique-se de que ela receba o que merece. 680 00:51:06,101 --> 00:51:07,567 Eun Se, 681 00:51:07,567 --> 00:51:08,901 você está bem? 682 00:51:08,901 --> 00:51:10,527 Ficamos completamente jogados. 683 00:51:10,527 --> 00:51:11,461 Hwang Jun Hyeon, aquele bastardo... 684 00:51:11,461 --> 00:51:13,894 Não volte para a Coreia por um tempo. 685 00:51:15,062 --> 00:51:16,096 O quê? 686 00:51:16,096 --> 00:51:20,567 Vá direto para a Flórida e deite-se na villa. 687 00:51:20,567 --> 00:51:21,703 Pai... 688 00:51:21,703 --> 00:51:24,441 É a melhor maneira de controlar os danos. 689 00:51:24,441 --> 00:51:26,607 Sem provas concretas ou um suspeito, 690 00:51:26,607 --> 00:51:28,809 a investigação simplesmente fracassará. 691 00:51:28,809 --> 00:51:31,300 Por enquanto, faça o que lhe foi dito. 692 00:51:31,300 --> 00:51:33,316 É assim que nós dois sobrevivemos. 693 00:51:33,316 --> 00:51:35,783 Você me ouviu? 694 00:51:35,783 --> 00:51:37,503 Eun Se. 695 00:51:37,503 --> 00:51:38,663 Eun Se! 696 00:51:38,663 --> 00:51:40,754 Na Eun Se! 697 00:51:40,754 --> 00:51:43,767 Ele parece desesperado por um cara vendendo sua própria filha. 698 00:51:43,767 --> 00:51:44,967 Cale a boca. 699 00:51:44,967 --> 00:51:46,483 Tudo bem. 700 00:51:46,483 --> 00:51:48,695 Vá em frente e banque o mártir. 701 00:51:48,695 --> 00:51:50,634 Assuma a responsabilidade por ele sozinho. 702 00:51:50,634 --> 00:51:52,766 Eu disse cale a boca! 703 00:52:11,475 --> 00:52:15,349 Ou ela cai, ou ela derruba o pai. 704 00:52:15,349 --> 00:52:17,310 Deve ser um grande dilema para ela. 705 00:52:17,310 --> 00:52:19,150 Ela apenas o viu jogá-la aos lobos. 706 00:52:19,150 --> 00:52:21,828 Ela provavelmente está apenas descobrindo como derrubá-lo. 707 00:52:31,333 --> 00:52:32,609 Sim, presidente. 708 00:52:32,609 --> 00:52:34,801 Por que você é tão difícil de alcançar? 709 00:52:34,801 --> 00:52:37,148 Acabei de pousar. 710 00:52:37,148 --> 00:52:38,928 Vou direto para o escritório. 711 00:52:38,928 --> 00:52:41,284 Temos muito o que conversar. 712 00:52:41,284 --> 00:52:43,483 Tudo bem. 713 00:52:47,934 --> 00:52:49,788 Posso pegar algo para você comer? 714 00:52:49,788 --> 00:52:51,248 Você ainda não jantou. 715 00:52:51,248 --> 00:52:53,414 Não estou com fome. 716 00:52:53,414 --> 00:52:55,408 Você deveria ir para casa também. 717 00:52:55,408 --> 00:52:57,767 E diga à força-tarefa para encerrar o dia. 718 00:52:57,767 --> 00:52:59,199 Bem... 719 00:53:09,635 --> 00:53:11,878 Jae Seong saiu hoje? 720 00:53:35,567 --> 00:53:37,367 Me ligue se acontecer alguma coisa. 721 00:53:37,367 --> 00:53:39,209 Não tente ser um herói. 722 00:53:39,209 --> 00:53:41,208 Pare de incomodar e vá em frente. 723 00:53:41,208 --> 00:53:43,773 Ligue para mim, não importa quão tarde seja. 724 00:53:43,773 --> 00:53:45,245 Entendi? 725 00:53:47,748 --> 00:53:50,083 Por favor, dirija com segurança. 726 00:53:51,113 --> 00:53:52,886 Você prometeu, ok? 727 00:55:03,701 --> 00:55:06,571 Não há evidências suficientes? 728 00:55:06,571 --> 00:55:09,451 Ou apenas uma equipe jurídica matadora? 729 00:55:09,451 --> 00:55:12,135 Não esperava que você saísse tão rápido. 730 00:55:12,135 --> 00:55:15,391 eu sou a cabeça afinal de contas, de um grande conglomerado. 731 00:55:15,391 --> 00:55:17,140 Embora eu admita, também fiquei surpreso. 732 00:55:17,140 --> 00:55:20,473 É a primeira vez Fui esfaqueado nas costas com tanta força. 733 00:55:26,701 --> 00:55:31,655 Você esfaqueou sua própria filha pelas costas apenas para salvar seu próprio pescoço. 734 00:55:31,655 --> 00:55:32,667 Corte a besteira. 735 00:55:32,667 --> 00:55:34,320 O que? 736 00:55:36,367 --> 00:55:39,526 Esse fedor não sai facilmente, não é? 737 00:55:40,627 --> 00:55:45,866 Não importa quanta porcaria de designer você usa ou quão chique é sua cadeira. 738 00:55:45,866 --> 00:55:48,235 Seus hábitos imundos nunca mudam. 739 00:55:48,235 --> 00:55:49,836 Seu pequeno bastardo! 740 00:55:54,034 --> 00:55:59,326 Esse olhar em seus olhos, falando sem medo... 741 00:55:59,326 --> 00:56:01,915 você é exatamente igual a ele. 742 00:56:02,801 --> 00:56:04,984 Você não me reconhece? 743 00:56:06,010 --> 00:56:07,654 Sou eu. 744 00:56:08,534 --> 00:56:11,291 Kang Yong Ho. O homem que você assassinou. 745 00:56:17,101 --> 00:56:21,896 Você sabia que não poderia me vencer a menos que você me mate! 746 00:56:21,896 --> 00:56:23,570 Você não tem vergonha? 747 00:56:23,570 --> 00:56:25,772 Causando todo esse caos apenas para plantar uma bandeira no meu túmulo 748 00:56:25,772 --> 00:56:28,074 e dar tapinhas nas costas? 749 00:56:29,967 --> 00:56:32,312 A glória é passageira, e tudo termina quando você morre. 750 00:56:32,312 --> 00:56:33,984 O que mais você poderia querer? 751 00:56:33,984 --> 00:56:35,748 Seu idiota! 752 00:56:37,734 --> 00:56:41,021 Você acha que eu não vejo através de você? 753 00:56:41,021 --> 00:56:46,493 Usando o ingênuo Bang Geul para engolir Choiseong por alguma vingança mesquinha? Eu respeito isso. 754 00:56:46,493 --> 00:56:51,034 Gosto desse tipo de ambição. 755 00:56:51,034 --> 00:56:55,935 Que pena... você não está do meu lado. 756 00:57:05,901 --> 00:57:07,914 Diga oi... 757 00:57:08,600 --> 00:57:10,617 para Kang Yong Ho por mim. 758 00:57:45,333 --> 00:57:47,587 Por que ele está ligando em vez de subir? 759 00:57:55,932 --> 00:57:58,402 [Pai] 760 00:58:06,773 --> 00:58:08,847 [Chamada perdida: pai] 761 00:58:21,434 --> 00:58:24,903 Você governou o mundo por tempo suficiente, não foi? 762 00:58:24,903 --> 00:58:27,367 Por quanto tempo você vai bloquear meu caminho? 763 00:58:27,367 --> 00:58:29,590 O que ainda prende você aqui? 764 00:58:29,590 --> 00:58:33,433 Devo... terminar com isso para você? 765 00:59:05,966 --> 00:59:10,402 [Presidente Kang Jae Gyeong] 766 00:59:30,127 --> 00:59:31,987 Papai... 767 00:59:48,233 --> 00:59:50,643 Você deveria estar emocionado. 768 00:59:51,314 --> 00:59:54,561 Papai voltou dos mortos.